Mówi o tym Julia: " Birda prawie spaprałam, nie zlecaj roboty, którą powinieneś wykonać sam"
- czyli Bird już "trafiony"(przez wysłannika Julii) przyszedł do Chucka(o którym myślał, że to on jest kretem) ale na "łożu(basenie) śmierci" zorientował się, że się mylił.
PZDR :)

uff kurde, a już myślałem że Byrd zmarł na biegunkę... ta plama w basenie!
A tak serio to wydaje mi się, że masz rację choć trochę ta scena jest dziwna

Scena ma znaczenie symboliczne. Świetnie obrazuje zatarcie się w umyśle bohatera granicy między rzeczywistością a iluzją- sam w tym momencie nie wie, czy zabawa w zabójcę to prawda, czy wytwór jego wyobraźni. Byrd przywołuje fakty z dzieciństwa Chucka, które on sam zdołał wyprzeć- można powiedzieć, że Byrd był jego wyimaginowanym auto-terapeutą. Nie bez kozery tytuł filmu nawiązuje do "Pięknego umysłu", merytorycznie zaś film robi to w dużo bardziej subtelny sposób.